Language Localization

Subtitling

Subtitling is our business root always been our anchor business since day one. With over 100 subtitling professionals within our arsenals, we surely can handle any kind of Subtitling projects, Currently, we are in close cooperation with many Producers, Distributors, local and regional broadcasters based in Indonesia and Asia Region alike.

 

Our subtitling services can be classified as follow :

Burn-In Subtitling: Preparing conventional Burn-In Subtitle master on any broadcast compatible media. Either on file base or other legacy formats such as HDCAM, HDCAM-SR, Digital Betacam, Betacam SP, DVCAM or any other media requested by clients.

Subtitle Files. We can deliver subtitle files in Screen Subtitling’s *.PAC, Cavena’s *.890/*.cip, *.srt, DCI Cinecanvas *.xml, image sequence or any other subtitle file formats required.

Digital Cinema Subtitling: We also deliver subtitle files on 2D or 3D Texas Instrument Cinecanvas DCI Compliance format for Digital Cinema needs.

 

Here is the language pair that we do at the moment:

  • English – Bahasa Indonesia ( vice versa )
  • English – Malay ( vice versa )
  • English – Phillipine’s Tagalog ( vice versa )

Other than that we can also do from any languages, as long as the English scripts are provided.

Audio Dubbing & Mixing

On 2011 we expanded our service and started to provide Dubbing Service. Since then we growth our services to Lip-Sync Dub, Voice Over Dub and Audio Decription.

And in 2019, we marked another milestone by acknowledge as Netflix NP3 member for Lip-Sync Dubbing and Audio Description dubbing. We’ve been trusted to handles lots of Netflix Original feature titles and series

Starting with only 2 studios, at the moment we have 5 recording suites, and 2 dedicated Mixing rooms on our 8500 sqft facilities.

All the room’s acoustic are accurately designed by John Brandt, an American acoustic designer with over 40-Years experience on designing major recording studios Worldwide. We use Avid HDXs, Avid Carbon, Avid HD Native, Avid MTRX, Pro-Tools Ultimate, Neuman Speakers and Microphones on all our studios along with well calculated sealed Duct Air-Con System to get the best quality out of all our suites.

 

And in Dec. 2022 we passed Dolby Labs certification and became the first and the only Dolby Atmos (9.1.4)  Home Entertainment mixing room facility in Indonesia.